Pourquoi le Parti communiste chinois a-t-il réussi dans toutes ses entreprises ? Pourquoi le marxisme est-il dans le vrai ? Et pourquoi le socialisme à la chinoise est-il la bonne voie ? Aujourd'hui, on pose les questions pour étudier les pratiques selon lesquelles le Parti a la chance d’être dans la force de l'âge après un parcours centenaire et la nation chinoise réalise le destin radieux. Brillantes d'une « sagesse chinoise » et rayonnant d'une « magie orientale », les dix expériences de la lutte séculaire du Parti sont la « clé d'or » pour ouvrir la porte du succès.
À la confluence du passé et de l'avenir, de la Chine et du monde, avec le progrès d'un siècle comme axe vertical et l'orientation du destin humain comme axe horizontal, on peut mieux se rendre compte de l'importance significative de l'expérience chinoise qui transcende le temps, l'espace et les pays. En regardant les enseignements précieux de la lutte centenaire du Parti dans cette large perspective, nous pouvons comprendre pourquoi nous avons réussi dans le passé et réussirons dans le futur, et fournir un modèle chinois aux pays qui se désorientent et qui tâtonnent.
Depuis les temps modernes, les deux grandes tâches historiques auxquelles le peuple chinois est confronté sont la lutte pour l'indépendance nationale, la libération du peuple et la réalisation de la force du pays et du bonheur du peuple. En bref, il s'agit de « prendre le pouvoir de l'État » et de « bien gouverner l'État ». En ce qui concerne la première tâche, diverses forces politiques ont essayé mais ont échoué. Ce n'est que lorsque le Parti communiste chinois a vu le jour qu'il a pu unir le peuple et le conduire à fonder une nouvelle Chine socialiste. La deuxième tâche n'est pas plus facile que la première. Notre Parti n'a pas seulement réussi à le maintenir, mais il a également amené le peuple à réaliser des succès spectaculaires qui rendent notre pays plus beau et plus puissant. L'histoire et le présent démontrent incontestablement que sans le Parti communiste chinois, il n'y aurait pas eu la nouvelle Chine et que sans lui, il n'y aura pas non plus de grand renouveau de la nation chinoise. À l'avenir, pourvu que nous maintenions sans faillir la direction générale du Parti, défendions résolument la position centrale du Parti et l’autorité de son Comité central, tout le Parti et tout le peuple chinois multiethnique agiront sans aucun doute d'un même cœur, d'une même direction et avanceront dans l'unité et l'unanimité.
Issu du peuple, notre Parti fait tout pour l'intérêt du peuple, s'appuie sur le peuple et considère la primauté du peuple comme la valeur naturelle, ce qui constitue le fondement de la victoire du Parti. Pendant la longue lutte contre le Kuomintang dans les années de guerre, nous avons remporté la victoire en nous appuyant sur le peuple qui peut être considéré comme le « mur de fer ». En temps de paix, le peuple constitue la base d'appui la plus solide du Parti et la force la plus profonde pour promouvoir le développement de la cause socialiste. À l'avenir, pourvu que nous insistions sur une approche centrée sur le peuple, que nous demeurions solidaires avec lui pour le meilleur et pour le pire, que nous travaillions dur ensemble, que nous appliquions le principe selon lequel le développement sert le peuple, dépend du peuple et bénéficie au peuple tout entier, et que nous persévérions dans la voie de l’enrichissement commun de tout le peuple, nous serons sûrement capables de reprendre des immenses forces favorables à la plus grande victoire.
Avec une force de vie tenace, de nombreuses créatures naturelles, comme les aigles et les pythons, sont soumis à des épreuves dures et cruelles de métamorphose lorsqu'elles atteignent un certain stade de croissance. Une fois que la métamorphose est achevée, elles peuvent renaître. Sinon elles mourront. Les organisations sociales doivent maintenir une vitalité vigoureuse en s'imposant une auto-révolution, sinon il sera difficile de se dépasser. Actuellement, il existe très peu de grands partis dans le monde qui ont plus de cent ans d'histoire. La plupart d'entre eux manquent de vivacité. Seul le Parti communiste chinois fait preuve d'une ardeur rayonnante. Il a l'audace de se lancer dans l'auto-révolution pour garantir sa pureté, comme si l'on osait racler les os empoisonnés ou les êtres vivants se dépouillaient pour avoir une nouvelle vie. D'où la vitalité intemporelle du Parti. C'est grâce à cette « recette unique » que notre Parti est plein de son dynamisme à travers un siècle entier de vicissitudes et se tient toujours à l'avant-garde de l'époque.
（获奖学生：西方语言学院方彬雅）
