2021年3月23日中午，第43期教学沙龙在稽山校区C225举行。本次沙龙主题是“翻译专业课程思政效能提升路径研究”，由英语学院谌莉老师分享，我校33位教师参加了分享会。
作为全球化时代文化交流和国家形象传播的人才培养主要力量，翻译专业的课程思政建设尤为重要，谌莉老师从“翻译工作的重要性、翻译专业的独特性、立德树人的内在要求”三个方面开始讲授，她指出翻译专业人才培养存在着课程思政效能不足的问题。谌老师认为：认识偏差导致重技能训练，轻价值观塑造、思政元素有机融合不足导致“专业”和“思政”两张皮、课堂时空有限导致重说教灌输，轻学以致用都是导致课程思政不足的成因，那么，如何解决教师对课程思政的认识偏差问题？如何将跨文化理论与思政元素进行有机融合？如何拓展教学时空，并通过教学设计促进价值观内化？谌老师分别就以上三个问题提出了解决对策，她强调打造学习型教研共同体，深化教师思想认识，深入挖掘思政元素，重点研究有机融合，重视价值内化，构建产出导向的混合式课程教学模式尤为重要。最后，谌莉老师向大家展示了教学团队阶段性的教学成果，并以《跨文化交际》为例，向大家展示她在日常教学中如何实施课程思政教学，为参会的老师提供了意见和建议。
本次活动为教师们提供了一个共同探讨课程思政效能提升路径的交流平台，对我校课程思政教学具有促进性作用。
